Daniel Filipacchi et Franck Ténot ont créée « Pour ceux qui aiment le jazz » en 1955, qui figure au panthéon des émissions musicales les plus importantes du patrimoine radiophonique francophone. En 1958, le jazz était en vogue parmi la jeunesse et dans les caves de la Rive Gauche, mais restait encore une musique méconnue du grand public. Daniel Filipacchi lance alors « Jazzons un peu » un avant-programme visant à promouvoir le jazz sur les ondes et demande à Henri Salvador, artiste adulé par le plus grand nombre, de rejoindre l’aventure. Ces enregistrements inédits, regroupent pour la première fois sur disque des sketches, titres et improvisations truculentes jazz ou blues d’Henri Salvador, formidable musicien et entertainer à la sensibilité et à l’humour intemporels.
Patrick FRÉMEAUX
La collection Live in Paris, dirigée par Michel Brillié, permet de retrouver des enregistrements inédits (concerts, sessions privées ou radiophoniques), des grandes vedettes du jazz, du rock & roll et de la chanson du XXe siècle. Ces prises de son live, et la relation avec le public, apportent un supplément d’âme et une sensibilité en contrepoint de la rigueur appliquée lors des enregistrements studios. Une importance singulière a été apportée à la restauration sonore des bandes, pour convenir aux standards CD tout en conservant la couleur d’époque.
Patrick FRÉMEAUX & Gilles PÉTARD
Daniel Filipacchi and Franck Ténot created the iconic programme “Pour ceux qui aiment le jazz” in 1955, and it went into radio’s Hall of Fame as one of the most important music programmes in French radio. By 1958 jazz was all the rage with young people who packed into Left Bank cellarclubs, but the music was still unknown to mass audiences. So Daniel Filipacchi launched “Jazzons un peu”, a warm-up programme that was aimed at promoting jazz on radio, and he asked Henri Salvador, one of the country’s most popular artists, to join him in the new adventure. These recordings have never been released on record before now, and contain sketches, songs and truculent jazz or blues improvisations by Salvador, a wonderful musician and entertainer whose humour and sensitivity were timeless. Patrick FRÉMEAUX
The Live in Paris collection by Michel Brillié allows listeners to hear previously-unreleased recordings (made at concerts and private- or radio-sessions) by the great 20th stars in jazz, rock & roll and song. These “live” takes, and the artists’ rapport with their audiences, gives these performances an additional soul and sensibility in counterpoint to the rigorous demands of studio recordings. Particular care was taken when restoring the sound of these tapes in order to meet CD standards while preserving the original colours of the period.
Patrick FRÉMEAUX & Gilles PÉTARD
DIRECTION ARTISTIQUE : GILLES PÉTARD ET MICHEL BRILLIÉ
TEXTE LIVRET : MICHEL BRILLIE
EN ACCORD AVEC CATHERINE SALVADOR / SUCCESSION HENRI SALVADOR
DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES - BODY & SOUL
COUNT BASIE (SUR LE THÈME DE « LITTLE DARLING ») • J’SUIS UN FEIGNANT (SUR LE THÈME DE « AFTER SUPPER ») • IMPROVISATION SUR UNE CONTRAVENTION (SUR LE THÈME DE « EMBRACEABLE YOU ») • C’EST-Y QU’T’ES, C’EST-Y QU’T’ES PAS (IS YOU IS OR IS YOU AIN’T) • LA PANADE • JAZZONS UN PEU : INTRODUCTION BLUES DE LA PAUSA • LE BLUES DE LA PAUSA (IMPROVISATION SUR UN ARTICLE DE PRESSE) • JAZZONS UN PEU : INTRODUCTION « UN POÈME » • UN POÈME (SUR LE THÈME DE « I MAY BE WRONG ») • JAZZONS UN PEU : INTRODUCTION « COMPAGNONS DES MAUVAIS JOURS » • COMPAGNONS DES MAUVAIS JOURS • JAZZONS UN PEU : DIALOGUE FIN D. FILIPACCHI / H. SALVADOR • MUSICORAMA 2 JANVIER 1958 : INTRODUCTION « LE GOSSE » • LE GOSSE (JAZZ TRIO VERSION) • MUSICORAMA 2 JANVIER 1958 : INTRODUCTION « TU NE RISQUES RIEN ».
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Du pur inédit » par Juke box Magazine Dans la collection des grands concerts parisiens, Frémeaux, après un premier volume (1956-1960), revient sur le grand Henri Salvador. Au menu du pur inédit. Programme complémentaire à « Pour ceux qui le jazz » sur Europe N°1, présenté par Franck Ténot & Daniel Filipacchi, « Jazzons un peu » concourt aussi à promouvoir cette musique en France. Pour ce rendez-vous, Daniel sollicite son copain Henri, selon un principe simple ; il lui donne un texte, écrit par ses soins (signé Mario Filippaki) ou connu, que le chanteur-guitariste met en musique sur un thème de jazz connu ou de blues ad hoc. La première a lieu le 14 avril 1958 à 21h35, enregistrée la semaine précédente, avec notamment Mackac, Moustache (batteries), Pierre Michelot (basse), Barney Wilen (saxo ténor), Benny Vasseur (trombone). Dans la faconde jazz de l’improvisation (qui peut virer à la déconne) et selon la faculté supposée de certains artistes à « pouvoir chanter le Bottin », le résultat est tordant, jubilatoire, unique. Il faut dire que Henri Salvador est à la fois guitariste émérite, chanteur à la voix d’or, et ce au service de plusieurs registres dont celui, champion, de comique-parodier. Cela démarre sérieusement par l’illustre « Count Basie » (« Little Darlin’ » de Neil Hefti), assez proche de la version disque de 1963, si ce n’est un solo parlé et sifflé. Puis « J’Suis Un Feignant » (« After Supper », Neal Hefti), sur une thématique chère à Henri Salvador… lui à ma carrière si remplie ! « Improvisation Sur contravention » (d’après « Embraceable You » des Gershwin) est incroyable : sur le ton sérieux requis, Salvador lit « in extenso » le jugement pour stationnement interdit qui condamne Daniel Filipacchi à 1800 AF d’amende… avant de finir par plaidoyer pour lui faire sauter le PV ! Il y a encore la création « La Panade », sous-titrable « Blues du mari de la serveuse », « Le Blues De La Pausa », improvisation sur un article de presse relatant la réception à dîner de René Coty par Winston Churchill, « Un Poème » et « Compagnon Des Mauvais Jours », broderies sur les textes de Raymond Queneau et jacques Prévert. En complément figurent en extrait du « Musicorama » diffué le 2 janvier 1958, qui, une fois n’est pas coutume, n’est pas en public mais enregistré dans les studios d’Europe N°1, deux nouveaux titres co-écrits avec Boris Vain : « Le Gosse », refait de façon moins jazz plus tard sur disque, et « tu Ne Risques Rien », jamais publié. Après sa démonstration rock’n’roll de 1956, cette année 1958 avec aussi « Dans Mon Ile » (qui aurait inspiré la bossa nova) et « Blouse Du Dentiste », toujours dans le cru Boris Vian (pour peu de temps encore) est décidément du grand Salvador. Signalons une belle photo de pochette et un livret 12 p. de Michel Brillié. Par Pierre LAYANI – JUKE BOX MAGAZINE
Liste des crédits sur ce CD :
M. Filippaki , Henri Salvador, Neal Hefti , George & Ira Gershwin , Gershwin George & Ira , André Hornez , Austin B. , Henri Salvador , Daniel Filipacchi, Raymond Queneau , Henry Sullivan , Jacques Prévert , J.m. Proslier , Jean Valmence, Boris Vian
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Count basie (sur le theme de « little darling »)
Henri Salvador
M. Filippaki
00:04:48
1958
1
2
J'suis un feignant (sur le theme de « after supper »)
Henri Salvador
M. Filippaki
00:03:24
1958
1
3
Improvisation sur une contravention
Henri Salvador
George & Ira Gershwin
00:07:32
1958
1
4
C'est-y qu't'es, c'est-y qu't'es pas (is you is or is you ain't)
Henri Salvador
André Hornez
00:04:41
1958
1
5
La panade
Henri Salvador
M. Filippaki
00:03:07
1958
1
6
Jazzons un peu : introduction blues de la pausa
Henri Salvador
Henri Salvador
00:02:12
1958
1
7
Le blues de la pausa (improvisation sur un article de presse)
Henri Salvador
Henri Salvador
00:04:27
1958
1
8
Jazzons un peu : introduction « un poème »
Henri Salvador
Henri Salvador
00:01:38
1958
1
9
Un poeme (sur le theme de « i may be wrong »)
Henri Salvador
Raymond Queneau
00:02:16
1958
1
10
Jazzons un peu : introduction compagnons des mauvais jours
Henri Salvador
Henri Salvador
00:01:32
1958
1
11
Compagnons des mauvais jours
Henri Salvador
Jacques Prévert
00:03:39
1958
1
12
Jazzons un peu: dialogue fin d. filipacchi / h. salvador
Henri Salvador
Henri Salvador
00:00:38
1958
1
13
Musicorama 2 janvier 1958 : introduction « le gosse » 14.
Henri Salvador
J.m. Proslier
00:00:37
1958
1
14
Le gosse (jazz trio version)
Henri Salvador
Boris Vian
00:03:44
1958
1
15
Musicorama 2 janvier 1958 : introduction tu ne risques rien
