Le 6 octobre 1927, le public américain assista stupéfait à la première projection mondiale d’un film sonore, Le Chanteur de jazz, production composée de plusieurs scènes chantées. Une formule dont la production française va hâtivement s’emparer, couplant l’air populaire au récit filmique. Une liaison artistique qui accouchera de nombreux chefs-d’oeuvre de la chanson et du grand écran, doublée d’une longue tradition de chanteurs-acteurs. Baker, Chevalier, Trenet, Piaf, Montand, Bardot et tant d’autres, dont les voix demeurent immanquablement associées aux riches heures du cinéma français.
Claude COLOMBINI FRÉMEAUX et Dany LALLEMAND
DIRECTION ARTISTIQUE : DANY LALLEMAND
DROITS : FREMEAUX & ASSOCIES
CD 1 - 1930 - 1940 : AVOIR UN BON COPAIN (LE CHEMIN DU PARADIS ) HENRI GARAT • LA COMPLAINTE DE MACKIE (L’OPÉRA DE QUAT’SOUS) FLORELLE • SERAIT-CE UN RÊVE ? (LE CONGRÈS S’AMUSE) LILIAN HARVEY • SI L’ON NE S’ÉTAIT PAS CONNU (UN SOIR DE RAFLE) ALBERT PREJEAN • A PARIS DANS CHAQUE FAUBOURG (QUATORZE JUILLET) LYS GAUTY • MA LOLA (SANS FAMILLE) VANNI MARCOUX • HAÏTI (ZOUZOU) JOSÉPHINE BAKER • TANT QU’IL Y AURA DES ÉTOILES (AU SON DES GUITARES) TINO ROSSI • QUAND ON S’PROMÈNE AU BORD DE L’EAU (LA BELLE ÉQUIPE) JEAN GABIN • C’EST UN MAUVAIS GARÇON (UN MAUVAIS GARÇON) HENRI GARAT • LE CHAPEAU DE ZOZO (AVEC LE SOURIRE) MAURICE CHEVALIER • UNE MAISON AUX TUILES ROSES (LE CHANTEUR DE MINUIT) JEAN LUMIÈRE • JE CHANTE (JE CHANTE) CHARLES TRENET • L’AMOUR INCOMPRIS (LE SCHPOUNTZ) FERNANDEL • LE BONHEUR EST ENTRÉ DANS MON COEUR (LA GOUALEUSE) LYS GAUTY • DÉDÉ DE MONTMARTRE (DÉDÉ DE MONTMARTRE) ALBERT PRÉJEAN • ACCORDÉON (LE CAFÉ DU PORT) LINE VIALA • NOTRE SERGENT-MAJOR (NARCISSE) RELLYS • TIENS, TIENS, TIENS (TOURBILLON DE PARIS) RAY VENTURA ET SON ORCHESTRE • UNE CHARADE (BATTEMENT DE COEUR) DANIELLE DARRIEUX.
CD 2 - 1941 - 1951 : LE PREMIER RENDEZ VOUS (PREMIER RENDEZ-VOUS) DANIELLE DARRIEUX • FRÉDÉRICA (FRÉDÉRICA) CHARLES TRENET • CHANSON GITANE (CARTACALHA) MARIE-JOSÉ • MADEMOISELLE SWING (MADEMOISELLE SWING) IRÈNE DE TRÉBERT • UN OISEAU CHANTE (MADAME ET SON FLIRT) GISELLE PASCAL • LA GAMME ET L’AMOUR (TRENTE ET QUARANTE) GEORGES GUÉTARY • JE NE SAIS RIEN DE MON AMANT (MIROIR) COLETTE MARS • POUR LES AMANTS C’EST TOUS LES JOURS DIMANCHE (LE SILENCE EST D’OR) MAURICE CHEVALIER • DANSE AVEC MOI (QUAI DES ORFÈVRES) SUZY DELAIR • SANS VOUS (MADEMOISELLE S’AMUSE) LUCIEN JEUNESSE • LES ENFANTS QUI S’AIMENT (LES PORTES DE LA NUIT) YVES MONTAND • VOUS ME FAITES ROUGIR (NUIT DE NOCES) MARTINE CAROL • FERMONS NOS RIDEAUX (ENVOI DE FLEURS) TINO ROSSI • JE SUIS UNE FEMME (VALSE BRILLANTE) MARTHA EGGERTH • LA TACTIQUE DU GENDARME (LE ROI PANDORE) BOURVIL • MÉFIEZ-VOUS DES BLONDES (MÉFIEZ-VOUS DES BLONDES) ANNY FLORE • LA RONDE DE L’AMOUR (LA RONDE) ÉLIANE EMBRUN • TOURNESOL (SOUVENIRS PERDUS) YVES MONTAND • TU N’PEUX PAS T’FIGURER (ATOLL K) SUZY DELAIR • SOUS LE CIEL DE PARIS (SOUS LE CIEL DE PARIS) JULIETTE GRÉCO.
CD 3 - 1951 - 1962 : COMPLAINTE DES INFIDÈLES (LA MAISON BONNADIEU) MOULOUDJI • DEUX SOUS D’VIOLETTES (DEUX SOUS D’VIOLETTES) ARLETTY • LE GRISBI (TOUCHEZ PAS AU GRISBI) JACQUES PILLS • LE RIFIFI (DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES) MAGALI NOËL • COMPLAINTE DE LA BUTTE (FRENCH CANCAN) CORA VAUCAIRE • FAUT QU’ÇA SAUTE (NANA) MARTINE CAROL • MIARKA (ELENA ET LES HOMMES) JULIETTE GRÉCO • CHANSON DE GERVAISE (GERVAISE) MARIA SCHELL • DIS-MOI QUELQUE CHOSE DE GENTIL (ET DIEU CRÉA LA FEMME) SOLANGE BERRY, PRÉSENTÉE PAR BRIGITTE BARDOT • LA CHANSON DE CLOPIN (NOTRE-DAME DE PARIS) PHILIPPE CLAY • AU BOIS DE MON COEUR (PORTE DES LILAS) GEORGES BRASSENS • MIMI PINSON (MIMI PINSON) DANY ROBIN • LES NEIGES DE FINLANDE (LES AMANTS DE DEMAIN) ÉDITH PIAF • ÇA NE SERT À RIEN (MAIGRET TEND UN PIÈGE) PAULE DESJARDINS • LA FILLE DE HAMBOURG (LA FILLE DE HAMBOURG) HILDEGARDE NEFF • LE PRINTEMPS SANS AMOUR (PIERROT LA TENDRESSE) MICHEL SIMON • SANS TOI (CLÉO DE 5 À 7) CORINNE MARCHAND • LE TOURBILLON (JULES ET JIM) JEANNE MOREAU • NOTRE AMOUR SE RESSEMBLE (LE BATEAU D’ÉMILE) ANNIE GIRARDOT • SIDONIE (VIE PRIVÉE) BRIGITTE BARDOT.
DIRECTION ARTISTIQUE : DANY LALLEMAND
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Le pouvoir décuplé de la musique sublimée par l’image » par Paris Move « Dès qu’il devint parlant, le cinéma se mit également à chanter. Après “Le Chanteur De Jazz” en 1927 aux U.S.A., le monde prit conscience du pouvoir décuplé de la musique sublimée par l’image (et réciproquement). Consacrée aux trois premières décennies de ces amours réciproques entre chanson et boîte lumineuse, cette anthologie “Les Chansons du Cinéma Français 1931-1962” retrace en soixante exemples sonores les liens étroits qui les unirent (et les unissent encore) dans notre imaginaire collectif. Des artistes fameux (Josephine Baker, Tino Rossi, Charles Trénet, Maurice Chevalier) y côtoient de grands noms oubliés de la chanson populaire (Florelle, Lilian Harvey, Lys Gauty, Henri Garat, Jean Lumière, Line Viala, Colette Mars), tandis que certains acteurs y poussent eux aussi la ritournelle (Fernandel, Bourvil, Rellys, Suzy Delair, Gabin, Danièle Darrieux, Yves Montand…). On retrouve avec délice les fameux “Quand On s’Promène Au Bord De L’Eau” de “La Belle Équipe” de Julien Duvivier (dont la postérité fit l’hymne putatif du Front Populaire), “Je Chante” par Trénet (de “La Route Enchantée” de Stengel), “C’est Un Mauvais Garçon” (du film éponyme de Jean Boyer, que Renaud remit au goût du jour à Bobino en 1980). La troisième décennie ici dépeinte nous vaut un florilège d’artistes plus familiers, de Mouloudji à Juliette Gréco, en passant par Annie Girardot, Michel Simon, Philippe Clay, Martine Carol, Edith Piaf, Brassens, Corinne Marchand (“Sans Toi”, du “Cléo de 5 à 7” d’Agnès Varda, sur une musique de Michel Legrand), et ce chef d’œuvre intemporel que constitue “Le Tourbillon”, dont Jeanne Moreau demeure l’interprète inoubliable. La conclusion revient à Brigitte Bardot, dont “Sidonie” (du “Vie Privée” de Louis Malle) inaugurait en 62 la carrière discographique. »
Par Patrick DALLONGEVILLE – PARIS MOVE
- « Les chanteurs et chanteuses avaient de la voix » par Daily Passions « Le temps est un petit malin : en faisant vite, après vision de la couverture, j’ai cherché au dos quelle chanson du film Le mépris (de Jean-Luc Godard) figurait dans ce coffret, j’avais confondu Curd Jürgens et Michel Piccoli… Toujours dans le registre du temps, il est ici question d’un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître, d’un temps où la durée de vie, de passage en radio, de refrain dans les cours (« petits formats ») des chansons était beaucoup plus longue qu’aujourd’hui. D’un temps où, comme chante Serge Lama, : les chanteurs et chanteuses avaient de la voix. D’un temps où Jean Sablon fit scandale en chantant devant un micro. D’un temps où les films restaient plus longtemps en salle (…). » Par Noé GAILLARD – DAILY PASSIONS
Liste des crédits sur ce CD :
Jean Boyer , Henri Garat , André Mauprey , Florelle , Lilian Harvey , Léo Lelièvre Fils , Albert Préjean , René Clair , Lys Gauty , Henri Vernert , Vanni Marcoux , Géo Koger , Joséphine Baker , André Hornez , Tino Rossi , Louis Poterat , Jean Gabin , René Sarvil , Henri Chevalier , Jean Lumière , Paul Misraki , Charles Trenet , Jean Mansé , Fernandel , Michel Vaucaire , Gaston Montho , Roland Fabien , Line Viala , Fernand Rauzena , Rellys , Ray Ventura , Danielle Darrieux , Marie-josé , Irène De Trébert , Raymond Vincy , Giselle Pascal , Jacques Larue , Georges Guétary , Colette Mars , Maurice Chevalier , Suzy Delair , Lucien Jeunesse , Jacques Prévert , Yves Montand , Robert Rocca , Martine Carol , Maurice Boukay , André Tabet , Martha Eggerth , Bourvil , Jean Halain , Anny Flore , Louis Ducreux , Eliane Embrun , Jacques Prevert , Jean Drejac , Juliette Gréco , Carlo Rim , Mouloudji , Jean Anouilh , Arletty , Marc Lanjean , Jacques Pills , Magali Noël , Jean Renoir , Cora Vaucaire , Henri Jeanson , Raymond Queneau , Maria Schell , Solange Berry , Jean Yanne , Philippe Clay , Georges Brassens , Francis Lemarque , Dany Robin , Henri Contet , Edith Piaf , Paule Desjardins , Boris Vian , Hildegarde Neff , Guy Béart , Michel Simon , Agnès Varda , Corinne Marchand , Cyrus Bassiak , Jeanne Moreau , Charles Aznavour , Annie Girardot , Yannis Spanos , Brigitte Bardot
CD
Piste
Titre
Artiste principal
Auteur
Durée
Enregistré en
1
1
Avoir un bon copain (le chemin du paradis )
Henri Garat
Jean Boyer
00:02:33
1931
1
2
La complainte de mackie (l'opéra de quat'sous)
Florelle
André Mauprey
00:03:16
1931
1
3
Serait-ce un rêve ? (le congrès s'amuse)
Lilian Harvey
Jean Boyer
00:02:52
1931
1
4
Si l'on ne s'était pas connu (un soir de rafle)
Albert Préjean
Léo Lelièvre Fils
00:02:53
1931
1
5
A paris dans chaque faubourg (quatorze juillet)
Lys Gauty
René Clair
00:03:19
1933
1
6
Ma lola (sans famille)
Vanni Marcoux
Henri Vernert
00:02:48
1934
1
7
Haïti (zouzou)
Joséphine Baker
Géo Koger
00:03:17
1934
1
8
Tant qu'il y aura des étoiles (au son des guitares)
Tino Rossi
André Hornez
00:03:12
1936
1
9
Quand on s'promène au bord de l'eau (la belle équipe)
Jean Gabin
Louis Poterat
00:03:17
1936
1
10
C'est un mauvais garçon (un mauvais garçon)
Henri Garat
Jean Boyer
00:02:53
1936
1
11
Le chapeau de zozo (avec le sourire)
Henri Chevalier
René Sarvil
00:02:36
1936
1
12
Une maison aux tuiles roses (le chanteur de minuit)
Jean Lumière
André Hornez
00:03:07
1937
1
13
Je chante (je chante)
Charles Trenet
Paul Misraki
00:02:46
1937
1
14
L'amour incompris (le schpountz)
Fernandel
Jean Mansé
00:03:24
1938
1
15
Le bonheur est entre dans mon coeur (la goualeuse)
Lys Gauty
Michel Vaucaire
00:02:55
1938
1
16
Dédé de montmartre (dédé de montmartre)
Albert Préjean
Gaston Montho
00:02:36
1939
1
17
Accordéon (le café du port)
Line Viala
Roland Fabien
00:03:06
1939
1
18
Notre sergent-major (narcisse)
Rellys
Fernand Rauzena
00:03:26
1939
1
19
Tiens, tiens, tiens (tourbillon de paris)
Ray Ventura
André Hornez
00:02:41
1939
1
20
Une charade (battement de coeur)
Danielle Darrieux
André Hornez
00:03:00
1940
2
1
Le premier rendez-vous (premier rendez-vous)
Danielle Darrieux
Louis Poterat
00:03:18
1941
2
2
Frédérica (frédérica)
Charles Trenet
Charles Trenet
00:02:40
1942
2
3
Chanson gitane (cartacalha)
Marie-josé
Louis Poterat
00:02:46
1942
2
4
Mademoiselle swing (mademoiselle swing)
Irène De Trébert
Louis Poterat
00:03:11
1942
2
5
Un oiseau chante (madame et son flirt)
Giselle Pascal
Raymond Vincy
00:03:22
1945
2
6
La gamme et l'amour (trente et quarante)
Georges Guétary
Jacques Larue
00:03:07
1945
2
7
Je ne sais rien de mon amant (miroir)
Colette Mars
Louis Poterat
00:03:04
1947
2
8
Pour les amants c'est tous les jours dimanche (le silence est d'or)
Maurice Chevalier
René Clair
00:02:39
1946
2
9
Danse avec moi (quai des orfevres)
Suzy Delair
André Hornez
00:03:11
1947
2
10
Sans vous (mademoiselle s'amuse)
Lucien Jeunesse
André Hornez
00:02:43
1947
2
11
Les enfants qui s'aiment (les portes de la nuit)
Yves Montand
Jacques Prévert
00:03:11
1948
2
12
Vous me faites rougir (nuit de noces)
Martine Carol
Robert Rocca
00:02:57
1949
2
13
Fermons nos rideaux (envoi de fleurs)
Tino Rossi
Maurice Boukay
00:02:30
1949
2
14
Je suis une femme (valse brillante)
Martha Eggerth
André Tabet
00:03:20
1949
2
15
La tactique du gendarme (le roi pandore)
Bourvil
Bourvil
00:03:03
1949
2
16
Méfiez-vous des blondes (méfiez-vous des blondes)
Anny Flore
Jean Halain
00:03:01
1950
2
17
La ronde de l'amour (la ronde)
Eliane Embrun
Louis Ducreux
00:02:43
1950
2
18
Tournesol (souvenirs perdus)
Yves Montand
Jacques Prevert
00:02:24
1950
2
19
Tu n'peux pas t'figurer (atoll k)
Suzy Delair
Paul Misraki
00:02:45
1951
2
20
Sous le ciel de paris (sous le ciel de paris)
Juliette Gréco
Jean Drejac
00:03:20
1951
3
1
Complainte des infidèles (la maison bonnadieu)
Mouloudji
Carlo Rim
00:03:12
1951
3
2
Deux sous d'violettes (deux sous d'violettes)
Arletty
Jean Anouilh
00:02:42
1951
3
3
Le grisbi (touchez pas au grisbi)
Jacques Pills
Marc Lanjean
00:03:42
1954
3
4
Le rififi (du rififi chez les hommes)
Magali Noël
Jacques Larue
00:02:59
1954
3
5
Complainte de la butte (french cancan)
Cora Vaucaire
Jean Renoir
00:03:04
1955
3
6
Faut qu'ça saute (nana)
Martine Carol
Henri Jeanson
00:02:53
1955
3
7
Miarka (eléna et les hommes)
Juliette Gréco
Jean Renoir
00:03:16
1956
3
8
Chanson de gervaise (gervaise)
Maria Schell
Raymond Queneau
00:02:56
1956
3
9
Dis-moi quelque chose de gentil (et dieu créa la femme)
