Fremeaux.com
 
PAYSAGES MALGACHES
Réf. : FA641

PAYSAGES MALGACHES

MADAGASCAR SOUNDSCAPES

Direction artistique : VICTOR RANDRIANY & SYLVIE RIFFLET
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 1
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Ce CD consacré à Madagascar, La Grande Île comme on la nomme aussi, témoigne de sa faune originale si différente de celle de l’Afrique proche. On y trouve un grand nombre d’espèces ou de famille n’existant que dans cette partie du monde, comme les Couas, sortes de Coucous terrestres, ou les Lémuriens, parents primitifs des singes, dont vous entendrez ici les chants étranges.
Ce CD présente les trois principaux milieux de Madagascar : la côte Est (de Périnet à Ranamafana) ;  l’Ile de Nosy Mangabe ; le Grand Sud Malgache (de Berenty à Beza-mahafaly par l’Isalo). Chaque milieu de l’île a une avifaune qui lui est propre et les auteurs de cet ouvrage ont réussi le pari de révéler toute la magie de son identité sonore.  
Patrick Frémeaux

Une journée sur la côte est  • Une journée à Nosy Mangabe  • Une journée dans le grand sud de Madagascar.

This CD of the sounds of Madagascar “The Island Continent” as it is also known, is a witness to its strange fauna, so different from that of nearby Africa. There are a large number of species, even families, that occur nowhere else, such as the Couas, as sort of terrestrial cuckoo, or the Lemurs, primitive relatives of the monkeys, whose strange songs can be heard here. The three habitats included on the CD are: The east coast (from Périnet to Ranomafana); Nosy mangabe island; The far south, from Berenty yo Beza-mahafaly via l’Isalo.
Patrick Frémeaux

A day on the east coast • A day at Nosy Mangabe • A day in the far south of Madagascar.

Droits audio  FA641 anciennement Sittelle - Cessionnaire du droit d'auteur pour Succession Sylvie Rifflet (Nathalie, Dominique et Michel Rifflet)  : Frémeaux & Associés (Tél 01 43 74 90 24 – Fax : 01 43 65 24 22 – info@fremeaux.com) - La Sonothèque de la Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD enregistré par les plus grands audio-naturalistes : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Sons de la nature - environnement - Editeur sonore de la bioacoustique - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life.Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – (fax : +33 (0)1 43.65.24.22 ou par mail info@fremeaux.com) ou par courrier auprés de Frémeaux & Associés, 20 rue Robert Giraudineau, 94300 Vincennes, France.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « Les animaux chantent la Grande Ile » par Océan Indien
Ballade impromptue au pays de la faune malgache. Discret, le lémurien ? Timide, la grenouille terrestre ? Ecoutez voir… Le premier soliste du disque est un indri (ou « babakoto »), le plus gros des lémuriens. Ce gros nounours blanc et noir nous offre un vigoureux concert de clarinette audible à plus d’un kilomètre. Arrive une grenouillette longue d’un centimètre qui envoie, malgré la modestie de son coffre, ses « si…si… » insistants à la face du monde. Etonnante cantatrice lilliputienne. Ses cousines les grenouilles des bambous, utilisent leur caisse de résonance végétale pour composer des vraies polyphonies, auxquelles répondent les lémurs bruns. Oui, les animaux prennent plaisir à chanter ensemble. Couas (coucous terrestre de Madagascar), tylass, vangas, eroesses, mystacornis et fauvettes célèbrent la côte Est, de Périnet à Ranomafana. Cap sur l’île de Nosy Mangabe pour la seconde partie du disque. L’inévitable chant de la pluie nappe celui des oiseaux et du farouche aye aye . Une éclaircie met en valeur les graciles mélodies du gobe-mouche qui joue les rossignols tropicaux, et la vigueur du maki vari qui se prend pour un lion. Que dire de l’époustouflant registre du drongo malgache, capable d’imiter le chat ou la poule à proximité des villages ? Les sons du Grand sud malgache par l’Isalo, clôturent l’album. Pleurs de l’oiseau-bébé (veronjaza) si humains tandis que ricanent les makis. Tous, à poils et à plumes, rivalisent de vocalises, hostiles ou amicales, souvent trompeuses : ainsi, le profane confondra le ganga avec une chèvre et le vanga ou avec des chatons en détresse. La nuit tombe et ouvre le concert des chauves-souris, cigales, perroquets et hiboux, mêlé de disputes lémuriennes. La balle de ping-pong de l’engoulevent met un point d’orgue à ce voyage les yeux fermés, prélude à une nuit pleine de rêves étranges. Des mois d’enregistrements qui ont été nécessaires pour restituer la richesse de cette faune sonore, à 80% endémique, et qui compte plus de 200 animaux menacés d’extinction. Un patrimoine naturel à découvrir avec toute la finesse de l’ouïe. « Paysages sonores de Madagascar », CD de Sylvie Riffet, Victor Randrianary et Jean C. Roché, chez Frémeaux et Associés. Egalement disponibles dans la même collection, des dictionnaires ou paysages sonores d’Afrique, d’Asie, d’Australie, des tropiques... OCEAN INDIEN
- « Une exceptionnelle balade sonore » par Le Quotidien de la Réunion
La faune à 80% endémique d’une île-continent a forcément des choses à dire. Pendant des mois, Sylvie Rifflet a enregistré ces drôles de bêtes qui chantent Mada. Et c’est en trois temps - une journée sur la côte est, une à Nosy Mangabe et une dans le grand Sud - qu’elle nous propose cette exceptionnelle balade sonore. Tout commence par la côte Est, entre Périnet et Ranomafana. Avez-vous déjà entendu un lémurien chanter ? Les vocalises du babakoto (ou indri), le plus gros et le plus « nounours » des makis, sont de véritables joutes oratoires, perceptibles à plus d’un kilomètre. De vraies clarinettes ! « Si… Si… Si… », leur répond une minuscule grenouille terrestre : un centimètre de long, mais quel coffre ! Entrent en scène vangas, coucou de Mada (taotaon-kafa ! désigne à la fois l’oiseau et le cri), fauvettes, tylas, couas bleus, grenouilles bambous ou lémuriens du soir. Cap sur Nosy Mangabe et la baie d’Antonlige. L’aye aye nous attend, la pluie aussi, avec ses cohortes de moustiques. Le cri doux du gobe mouche, le rugissement du maki vari, les rythmes de drongo qui sait aussi miauler et caqueter, et toutes les grenouilles… Suite et fin dans le grand Sud malgache où l’on entend l’oiseau-bébé (voronjaza) pleurer comme un petit humain, des makis en pagaille, le milan noir donner le la au perroquet de la même couleur, les Sifakas (ou prophithèques de Verreaux) crier au feu, et puis aussi les humains chantant les pieds dans le riz, les chauve-souris, les cigales, les chouettes, et en note finale le son de ping pong de l’engoulevent. Quel festival ! S.B.-LE QUOTIDIEN DE LA REUNION
Liste des crédits sur ce CD :
Indri , Stumphus , Small Grogs , Tylas Vanga (tylas Eduardi) , Madagascar Cuckoo (cuculus Rochii) , Coucou De Madagascar , Stripe-throated Jery (neomixis Striatigula) , Grande Éréonesse , Cryptic Warbler (cryptosylvicola Randrianasoloi) , Fauvette à Pattes Noires , Crossley's Babbler (mystacornis Crossleyi) , Mystacorne De Crossley , Gray Emutail (amphilais Seebohmi) , Dromaeocerque De Seebohm , Blue Coua (coua Caerulea) , Coua Bleu , Common Newtonia (newtonia Brunneicauda) , Newtonie Commune , Boophis Luteus , Small Frog , Common Brown Lemur , Platypelis Barbouri , Madagascar Paradise Flycatcher (terpsiphone Mutata) , Gobe Mouche De Paradis De Madagascar , Black And White Ruffed Lemur , Crested Drongo (dicrurus Forficatus) , Drongo Malgache , Small Frogs , White Fronted Brown Lemur , Verreaux's Sifaka , Sickle-billed Vanga (falculea Palliata) , Falculie Mantelée , Greater Vasa Parrot (coracopsis Vasa) , Grand Perroquet Noir , Black Kite (milvus Migrans) , Milan Noir , Lesser Vasa Parrot (coracopsis Nigra) , Petit Perroquet Noir , Broad Billed Roller (eurystomus Glaucurus) , Rollier Malgache , Hook-billed Vanga (vanga Curvirostris) , Vanga écorcheur , Crested Coua (coua Cristata) , Coua Huppé , Madagascar Sandgrouse (pterocles Personatus) , Ganga Masqué , Madagascar Coucal (centropus Toulou) , Coucal Toulou , Madagascar Bee-eater (merops Superciliosus) , Guêpier De Madagascar , Grey-headed Lovebird (agapornis Canus) , Inséparable à Tête Grise , Madagascar Harrier Hawk (polyboroides Radiatus) , Polyboroïde Rayé , Ring Tailed Lemur , Helmeted Guineafowl (numida Meleagris) , Pintade Mitrée , White-browed Boobook (ninox Superciliaris) , Ninoxe à Sourcils Blancs , Rufous Flying Fox , Malagasy Scops-owl (otus Rutilus) , Petit-duc Malgache , Cicadas , Insects , White Footed Sportive Lemur , Madagascar Nightjar (caprimulgus Madagascariensis) , Engoulevent Malgache
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11IndriIndri 00:01:251997
12Grenouille stumphusStumphus 00:02:301997
13Grenouille 28 28Small Grogs 00:01:221997
14TylasTylas Vanga (tylas Eduardi) 00:00:131997
15Coucou de madagascarMadagascar Cuckoo (cuculus Rochii) 00:01:001997
16Grande ÉréonesseStripe-throated Jery (neomixis Striatigula) 00:00:581997
17Fauvette à pattes noiresCryptic Warbler (cryptosylvicola Randrianasoloi) 00:00:171997
18Mystacorne de crossleyCrossley's Babbler (mystacornis Crossleyi) 00:00:361997
19TylasTylas Vanga (tylas Eduardi) 00:00:351997
110Dromaeocerque de seebohmGray Emutail (amphilais Seebohmi) 00:00:281997
111Coua bleuBlue Coua (coua Caerulea) 00:00:171997
112Newtonie communeCommon Newtonia (newtonia Brunneicauda) 00:01:591997
113Grenouille boophisBoophis Luteus 00:00:101997
114Petit cadena dans l'eauSmall Frog 00:00:571997
115Lémur brunCommon Brown Lemur 00:01:281997
116Grenouilles bambousPlatypelis Barbouri 00:00:561997
117Gobe mouche de paradis de madagascarMadagascar Paradise Flycatcher (terpsiphone Mutata) 00:01:081997
118Lémur variBlack And White Ruffed Lemur 00:00:481997
119Drongo malgacheCrested Drongo (dicrurus Forficatus) 00:02:221997
120Grenouilles mantidactylusSmall Frogs 00:00:291997
121Lemur à front blancWhite Fronted Brown Lemur 00:01:421997
122Grenouille crocéaSmall Frog 00:01:411997
123Prophithèque de verreauxVerreaux's Sifaka 00:01:011997
124Falculie manteléeSickle-billed Vanga (falculea Palliata) 00:01:021997
125Grand perroquet noirGreater Vasa Parrot (coracopsis Vasa) 00:00:531997
126Grand perroquet noirGreater Vasa Parrot (coracopsis Vasa) 00:00:201997
127Milan noirBlack Kite (milvus Migrans) 00:00:511997
128Petit perroquet noirLesser Vasa Parrot (coracopsis Nigra) 00:00:291997
129Rollier malgacheBroad Billed Roller (eurystomus Glaucurus) 00:00:591997
130Vanga écorcheurHook-billed Vanga (vanga Curvirostris) 00:00:501997
131Coua huppéCrested Coua (coua Cristata) 00:00:311997
132Ganga masquéMadagascar Sandgrouse (pterocles Personatus) 00:00:381997
133Coucal toulouMadagascar Coucal (centropus Toulou) 00:01:001997
134Guêpier de madagascarMadagascar Bee-eater (merops Superciliosus) 00:01:041997
135Inséparable à tête griseGrey-headed Lovebird (agapornis Canus) 00:00:251997
136Drongo malgacheCrested Drongo (dicrurus Forficatus) 00:02:381997
137Polyboroïde rayéMadagascar Harrier Hawk (polyboroides Radiatus) 00:00:531997
138Polyboroïde rayéMadagascar Harrier Hawk (polyboroides Radiatus) 00:02:041997
139Maki maki mococoRing Tailed Lemur 00:00:481997
140Coua huppéCrested Coua (coua Cristata) 00:02:061997
141Pintade mitréeHelmeted Guineafowl (numida Meleagris) 00:01:471997
142Pintade mitréeHelmeted Guineafowl (numida Meleagris) 00:00:451997
143Ninoxe à sourcils blancsWhite-browed Boobook (ninox Superciliaris) 00:01:061997
144Roussette rougeâtreRufous Flying Fox 00:02:291997
145Petit-duc malgacheMalagasy Scops-owl (otus Rutilus) 00:00:581997
146CigalesCicadas 00:01:351997
147Maki maki mococoRing Tailed Lemur 00:00:551997
148InsectesInsects 00:01:141997
149Lépilemur à pattes blanchesWhite Footed Sportive Lemur 00:03:121997
150Lépilemur à pattes blanchesWhite Footed Sportive Lemur 00:02:561997
151Engoulevent malgacheMadagascar Nightjar (caprimulgus Madagascariensis) 00:01:421997

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

MADAGASCAR
   
MADAGASCAR
Deux ethnies sont représentées dans cette album : les Antandroy et les Sakalava. Les premiers sont pasteurs vivant...
MADAGASCAR
PAYSAGES DE NAMIBIE - RESERVES NATURELLES D'AFRIQUE
   
PAYSAGES DE NAMIBIE - RESERVES NATURELLES D'AFRIQUE
Grâce aux enregistrements et au travail d’Anthony Walker, Jean C. Roché poursuit ici...
PAYSAGES DE NAMIBIE - RESERVES NATURELLES D'AFRIQUE
LE MONDE DES SINGES - AFRIQUE, ASIE, AMERIQUE & MADAGASCAR
   
LE MONDE DES SINGES - AFRIQUE, ASIE, AMERIQUE & MADAGASCAR
Frémeaux & Associés présente un CD consacré aux voix des Singes et des...
LE MONDE DES SINGES - AFRIQUE, ASIE, AMERIQUE & MADAGASCAR
NATURE DES TROPIQUES - LES POINTS DU JOUR
   
NATURE DES TROPIQUES - LES POINTS DU JOUR
Les différents milieux tropicaux sont restés pratiquement intacts jusqu'à la fin du...
NATURE DES TROPIQUES - LES POINTS DU JOUR


Dernière mise à jour :: 21-11-2017 11:20
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

USA and CANADA
USA and CANADA
Frémeaux et Associés present, for the first time ever, under the direction of the well-knows...

UNE JOURNEE EN AMAZONIE
UNE JOURNEE EN AMAZONIE
Descendez un affluent de l’Amazonie sur un radeau ! Au départ, il fait encore nuit et ce sont les insectes et les...

UNE JOURNEE DANS LA FORET DE SAPINS
UNE JOURNEE DANS LA FORET DE SAPINS
(Direction Pierre Huguet) Entièrement enregistré en stéréo et en numérique, ce disque...

SYMPHONIES SCANDINAVES VOL 1
SYMPHONIES  SCANDINAVES VOL 1
Enregistrés en stéréo et en numérique par Krister Mild, ces concerts...

ROUGEGORGE, ROUGEQUEUES & CIE
ROUGEGORGE, ROUGEQUEUES & CIE
Ce CD est consacré aux petits Turdidés, tous excellents musiciens.
Ils sont parents des...

PINSONS, BOUVREUILS & CIE
PINSONS, BOUVREUILS & CIE
Ce CD est consacré à la famille des « oiseaux à gros becs », mangeurs de...

PETITE ENCYCLOPEDIE DES OISEAUX DES JARDINS
PETITE ENCYCLOPEDIE DES OISEAUX DES JARDINS
Qui n’a pas rêvé de dialoguer avec les oiseaux ? Au delà de cet impossible espoir, on peut pourtant...

PAYSAGES SONORES DU MEXIQUE
PAYSAGES SONORES DU MEXIQUE
À la charnière de l’Amérique du Nord et de l’Amérique Centrale, le...

PAYSAGES D’OISEAUX LES MILIEUX D’EUROPE ILLUSTRÉS
PAYSAGES D’OISEAUX LES MILIEUX D’EUROPE ILLUSTRÉS
Jean-Claude Roché et le peintre Alexis Nouailhat proposent dans ce CD accompagné d’un...

PAYSAGES CANADIENS
PAYSAGES CANADIENS
Invité par la Faculté de Musique de l’Université de Montréal, Bernard Fort...

ORAGES
ORAGES
(Direction Pierre Huguet) Entièrement enregistré en stéréo et en numérique, ce disque...

OISEAUX NORDIQUES ET MIGRATEURS
OISEAUX NORDIQUES ET MIGRATEURS
Vous avez entre les mains 2 CDs de 50 minutes chacun consacrés aux oiseaux nordiques, nichant de...

OISEAUX DU MAGHREB
OISEAUX DU MAGHREB
Voici le seul CD existant à ce jour sur les oiseaux d’Afrique du Nord. Il vous...

OISEAUX DES ANTILLES
OISEAUX DES ANTILLES
Ecouter les chants d'oiseaux des antilles et entendre les paysages naturels.
Coffret 2 CD avec 115 plages et livret...

OISEAUX DES ALPES - GUIDE SONORE
OISEAUX DES ALPES - GUIDE SONORE
Ce CD offre une matière sonore abondante sur les espèces typiquement alpestres, qui se...

OISEAUX DE L'INDE ET DU NÉPAL
OISEAUX DE L'INDE ET DU NÉPAL
Ce CD vous offre les ambiances sonores fastueuses des paysages de l’Inde du Nord, ainsi que du...

OISEAUX D'EAU - LE CONCERT DES OISEAUX
OISEAUX D'EAU - LE CONCERT DES OISEAUX
Deux concerts naturels, sans commentaire, de 32 minutes chacun, vous permettent un voyage ornithologique de...

LES LOUPS EN LIBERTE
LES LOUPS EN LIBERTE
“Écouter un concert de loups sauvages en forêt est un évènement inoubliable !...

LE RÉVEIL DES OISEAUX EN BRESSE - 12 AMBIANCES SONORES
LE RÉVEIL DES OISEAUX EN BRESSE - 12 AMBIANCES SONORES
Avec ce CD, vous êtes en Bresse, au Nord de Lyon, dans un joli bocage. C’est le début...

LE CHANT DES VAGUES
LE CHANT DES VAGUES
“Ce CD vous propose d’écouter les “chants” de la mer,...

LE CHANT DES BALEINES
LE CHANT DES BALEINES
“Ce CD d’un genre nouveau donne à entendre les Voix de l’océan. Les huit...

KENYA - UNE EXPEDITION ORNITHOLOGIQUE ILLUSTREE
KENYA - UNE EXPEDITION ORNITHOLOGIQUE ILLUSTREE
CD audio + livret 24 pages couleur.

Avec un livret 24 pages couleurs présentant les...

GROENLAND - LE PLUS GRAND PARC NATUREL AU MONDE
GROENLAND - LE PLUS GRAND PARC NATUREL AU MONDE
Pour la première fois, l’édition sonore présente un disque complet sur les ambiances naturelles du...

FORÊTS DE POLOGNE - BIALOWIÉJA
FORÊTS DE POLOGNE - BIALOWIÉJA
Ce CD vous propose 13 concerts en vraie stéréo de phase enregistrés en mai dans le...

FORÊTS DE MONTAGNE
FORÊTS DE MONTAGNE
Ce CD vous emmène, pendant plus d’une heure, à travers les forêts de nos...

FORET DE FRANCE - LE CONCERT DES OISEAUX EN ISÈRE
FORET DE FRANCE - LE CONCERT DES OISEAUX EN ISÈRE
Ambiance des auras printanières. Transporté au cœur de la campagne française, l’auditeur assiste...

FAUVETTES AQUATIQUES ET CIE
FAUVETTES AQUATIQUES ET CIE
Ce CD est consacré aux Fauvettes aquatiques des roselières et à leurs...

DICTIONNAIRE SONORE DES OISEAUX D'AMERIQUE
DICTIONNAIRE SONORE DES OISEAUX D'AMERIQUE
Frémeaux & Associés présente pour la première fois, sous la direction du plus grand...

CAMARGUE ET CRAU
CAMARGUE ET CRAU
Ce CD vous propose trois ambiances naturelles de Camargue et une de Crau, enregistrées en...

AMAZONIE VOL 2
AMAZONIE VOL 2
Enregistrement réalisé par Pierre Huguet et Olivier Tostain au cœur de la forêt guyanaise. Au sein de...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Pub Net Cat 2017-2018.jpg
Titre__BO_evenement.gif
Pub Net Djam.jpg
Titre_philo&psy.gif
Pub Net Cynthia Fleury.jpg
Titre_Evenement.gif
Pub Net Caveau Huchette.jpg
Titre_Galerie.gif
200_Pub Net - Expo Les gens par Chica.jpg
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Ellington.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif