Fremeaux.com
 
ECOUTE LE BRESIL - CHANTS ET COMPTINES POUR ENFANTS
Réf. : FA838

ECOUTE LE BRESIL - CHANTS ET COMPTINES POUR ENFANTS

TECA CALAZANS

TECA CALAZANS
Direction artistique : CLAUDE COLOMBINI
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 1
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
BRAVOS TRAD MAG / SÉLECTION LE MONDE DE LA MUSIQUE / RECOMMANDÉ PAR PARIS MÔMES / RECOMMANDÉ PAR LE FIGARO MAGAZINE / RECOMMANDÉ PAR L’ENSEIGNANT
Initiation à la chanson enfantine brésilienne à partir de 4 ans.
CD avec livret 12 pages.
Textes entre les chansons en langue française.

Quelle est la propriété des chants et comptines pour enfants ? Celle de transmettre le champ culturel, avec pour vertu : l’accessibilité. Produit par une célèbre chanteuse brésilienne, qui se rappelle avoir été une petite fille, ce disque fera découvrir sa merveilleuse contrée à vos enfants, avec ses instruments, ses rythmes, ses intonations, sa couleur et sa poésie.
Patrick Frémeaux & Claude Colombini

Droits audio : Frémeaux & Associés (La Librairie Sonore jeunesse) en accord avec Teca Calazans.
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- "Ecoute le Brésil" par Le Monde De La Musique
“Quelles sont les chansons et comptines qui ont bercé Nelson Freire et Guiomar Novaës durant leur enfance ? Réponse dans un CD plein de rythmes et de couleurs où l’on retrouve des titres comme Bela Roseira, Capelinha de Melao ou Nesta Rua...“ LE MONDE DE LA MUSIQUE
- "Ecoute le Brésil" par Trad Mag
“Bien loin de l’exotisme, plus près d’une mémoire universelle, le répertoire que Teca Calazans nous propose va bien au-delà du monde de l’enfance. De l’orchestration riche en couleur (bandolin, cavaquinho, viola et percussions divers et variées) aux voix justes et pétillantes des enfants, tout contribue à faire de ce CD un disque familial qui incite au voyage.“ TRAD MAG
- "Ecoute le Brésil" par La Tribune
"La propriété des chants et comptines pour enfants est de transmettre le champ culturel avec, pour vertu, l'accessibilité. Produit par une célèbre chanteuse brésilienne, qui se rappelle avoir été une petite fille, ce disque fera découvrir sa merveilleuse contrée à vos enfants, avec ses instruments, ses rythmes, ses intonations, sa couleur et sa poésie. Un CD qui donne envie de chanter et de danser." LA TRIBUNE
- "Ecoute le Brésil, Chants et Comptines pour enfants de 4 à 10 ans." par Notes Bibliographiques
"C'est le but qu'a poursuivit une célèbre chanteuse brésilienne en réalisant ce volume où éclatent toutes les couleurs d'un pays chaleureux, ses rythmes entraînants et ses sonorités si particulières. De quoi faire danser la samba dans les écoles maternelles !"  NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
- "Ecoute le Brésil" par Radio France
"Chants et comptines pour enfants de 4 à 10 ans. Au Brésil, depuis la plus tendre enfance, on apprend à chanter les rondes dans les écoles. Bien loin de l'exotisme, plus près d'une mémoire universelle, le répertoire de Teca Calazans, va bien au-delà du monde des enfants."   © LES CAHIERS MULTIMEDIAS RADIO FRANCE
- « Des comptines et rondes d’une bonne humeur contagieuse » par Libération (Paris Momes)
Pour claquer des doigts ou chanter en chœur, rien de mieux que la musique brésilienne ! La chanteuse Teca Calazans a retrouvé comptines et rondes d’une bonne humeur contagieuse qu’elle interprète en brésilien avec la complicité d’un chœur d’enfants joyeux. De ci, de là, quelques phrases en français permettent aux jeunes auditeurs de comprendre les thèmes abordés, tandis que des instruments traditionnels comme le bandolim ou le cavaquinho donnent à l’ensemble un ton authentique.
LIBERATION (PARIS MOMES)
- « L’authenticité du répertoire » par Paris Bibliothèques
Teca Calazans est née à Vitorio des Espiritu Santu, entre Rio de Janeiro et Salvador de Bahia : quand elle était petite, elle chantait des rondes et des comptines, tout un répertoire trazditionnel qu’elle souhaite aujourd’hui faire connaître et chanter aux enfants français. Voici donc vingt-cinq titres en version originale accompagnés par de nombreux instruments traditionnels : banfolim (mandoline), cavaquinho (petite guitare à cinq cordes), viola (guitare à douze cordes), zabumba (tambour). Le livret propose les paroles en brésilien et leur traduction française ainsi que des photos commentées des instruments. Un ensemble remarquable par l’authenticité du répertoire, le professionnalisme et la convivialité de l’interprétation. Un bon complément aux Comptines et chansons du papagaio. 7-12 ans.
PARIS BIBLIOTHEQUE
- « Exubérant et nostalgique à la fois » par Le Ligueur
« (…) dans tous les pays, les chansons de ronde et les comptines font partie de la tradition populaire et sont toujours associées à l’univers enfantin. (…) Les textes sont toujours proches, dans l’esprit comme dans l’expression, des textes du monde de la littérature de colportage ou des histoires que l’on racontait lors des veillées. Ludiques et un peu surréalistes, les paroles n’ont pas toujours de justification précise ni de cohérence et c’est finalement l’univers imaginaire de l’enfant qui prime. Les textes vont aider l’enfant à développer sa mémoire, à associer les paroles aux gestes, à développer son sens du rythme et son goût pour la musique. La vertu principale des rondes et des comptines est d’aider l’enfant à se socialiser ». Voilà, synthétisée en quelques phrases, l’explication de l’importance de ce genre musical dans l’éducation globale des jeunes enfants et de son omniprésence dans toutes les cultures, qu’elles soient du Nord ou du Sud. Teca Calazans est considérée au Brésil comme une spécialiste du collectage des musiques populaires et de la mémoire vivante. Se souvenant du répertoire de son enfance, elle l’a enrichi de chansons recueillies auprès de la génération précédant la sienne et les interprète, avec beaucoup d’expression, sur un disque qu’elle a voulu à l’image de son pays : exubérant et nostalgique à la fois. Pour cela, elle s’est entourée d’un petit chœur d’enfants maîtrisant parfaitement la langue portugaise et les rythmes Brésiliens et de deux musiciens autochtones dont les arrangements pour instruments à cordes (guitares, bandolim, cavaquinho) et percussions (pandeiro, agogo, caxixi, reco-reco…) allient simplicité et tonus. Plaisir et spontanéité du chant se communiquent à l’écoute de cet album chaleureux et coloré.
LE LIGUEUR
- « Beau projet musical » par Infos Brésil
Ce CD est le résultat d’un beau projet musical inspiré du monde infantile brésilien. Les chansons sont choisies avec bon goût, soit pour leur texte poétique, soit pour leurs belles mélodies. La chanteuse Teca Calazans est accompagnée par Tarcísio Gondim (cavaquinho), Murilo Alencar (guitare), un chœur d’enfants et des percussions. Les textes des diverses chansons sont récités en français par une narratrice.
INFOS BRÉSIL
Liste des crédits sur ce CD :
Traditionnel , Teca Calazans , Gondim Tarcisio, Calazans Teca
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11SambaleleTeca Calazans Traditionnel 00:01:492003
12Rosa amarelaTeca CalazansTraditionnel 00:01:482003
13A linda rosa juvenilTeca CalazansTraditionnel 00:01:542003
14Bela roseiraTeca CalazansTraditionnel 00:01:562003
15Na loja do mestre andreTeca CalazansTraditionnel 00:02:052003
16Capelinha de melao meu limaoTeca CalazansTraditionnel 00:01:512003
17O trem de ferroTeca CalazansTraditionnel 00:02:062003
18Co co coTeca CalazansTraditionnel 00:02:302003
19Pai franciscoTeca CalazansTraditionnel 00:02:302003
110Atirei o pau no gatoTeca CalazansTraditionnel 00:01:272003
111Terezinha de jesusTeca CalazansTraditionnel 00:02:392003
112CoelhinhoTeca CalazansTraditionnel 00:01:512003
113Oh meninaTeca CalazansTraditionnel 00:02:132003
114Cai cai balaoTeca CalazansTraditionnel 00:01:132003
115PombinhaTeca CalazansTraditionnel 00:02:202003
116Eu entrei na rodaTeca CalazansTraditionnel 00:02:572003
117ViuvinhaTeca CalazansTraditionnel 00:02:442003
118Sao joaoTeca CalazansTraditionnel 00:01:442003
119MachadinhaTeca CalazansTraditionnel 00:01:422003
120Nesta ruaTeca CalazansTraditionnel 00:02:082003
121TororoTeca CalazansTraditionnel 00:02:272003
122O cravo e a rosaTeca CalazansTraditionnel 00:01:222003
123Eu sou ricaTeca CalazansTraditionnel 00:01:292003
124Hoje e domingoTeca CalazansTraditionnel 00:01:542003
125Na bahia temTeca CalazansTraditionnel 00:01:222003

:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

CONTES TRADITIONNELS DU MAROC
   
CONTES TRADITIONNELS DU MAROC
« Collectés dans le sud marocain, ces contes replacent la parole des anciens conteurs,...
CONTES TRADITIONNELS DU MAROC



Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

SUR LA PISTE DU CIRQUE
SUR LA PISTE DU CIRQUE
Le cirque raconté et chanté pour les enfants de 4 à 7 ans.

Bernard Noly et Christophe Guilbaud...

RONDES ET COMPTINES - BERNARD CLAVEL
RONDES ET COMPTINES - BERNARD CLAVEL
Bernard Clavel n’est pas seulement le grand écrivain français récompensé par le Prix Goncourt et...

QUATRE PETITES NOUVELLES POUR S'ENDORMIR
QUATRE PETITES NOUVELLES POUR S'ENDORMIR
Quatre petites nouvelles pour endormir les enfants de 4 ans et plus. Ce disque est devenu un véritable...

MISTER DJANGO ET MADAME SWING
MISTER DJANGO ET MADAME SWING
Initiation à la musique du génial Django Reinhardt et à sa culture manouche, Mister...

MARTINE, DRÔLES DE FANTÔMES! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
MARTINE, DRÔLES DE FANTÔMES! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans,...

MARTINE LA NUIT DE NOEL! SUIVI DE CINQ AUTRES HISTOIRES
MARTINE LA NUIT DE NOEL! SUIVI DE CINQ AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans,...

MARTINE FETE SON ANNIVERSAIRE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
MARTINE FETE SON ANNIVERSAIRE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans, dont le succès...

MARTINE EST MALADE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
MARTINE EST MALADE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans,...

MARTINE EMBELLIT SON JARDIN! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
MARTINE EMBELLIT SON JARDIN! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans,...

MARTINE DÉCOUVRE LA MUSIQUE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
MARTINE DÉCOUVRE LA MUSIQUE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans, dont le succès...

MARTINE AU PAYS DES CONTES! SUIVI DE SIX AUTRES HISTOIRES
MARTINE AU PAYS DES CONTES! SUIVI DE SIX AUTRES HISTOIRES
Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7 ans,...

MARTINE A BICYCLETTE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
MARTINE A BICYCLETTE! SUIVI DE QUATRE AUTRES HISTOIRES
« Martine est la création artistique de référence pour les enfants de 3 à 7...

LES TROIS PETITS COCHONS ET AUTRES CONTES
LES TROIS PETITS COCHONS ET AUTRES CONTES
Si les ouvrages pédagogiques pour la jeunesse de 6 à 11 ans sont nombreux, les...

LES ENFANTS DE FRANCE ET D’ALLEMAGNE
LES ENFANTS DE FRANCE ET D’ALLEMAGNE
Initiation à la langue allemande à partir de 3 ans.
CD avec livret 12 pages.

“C’est dans...

LES CHANSONS DE L’HIVER - MARCEL ZARAGOZA
LES CHANSONS DE L’HIVER - MARCEL ZARAGOZA
Marcel Zaragoza présente un panorama de toutes les chansons traditionnelles célébrant l’hiver, qui...

LES CHANSONS DE L’AUTOMNE - MARCEL ZARAGOZA
LES CHANSONS DE L’AUTOMNE - MARCEL ZARAGOZA
Marcel Zaragoza présente un panorama de toutes les chansons traditionnelles célébrant l’automne,...

LES CHANSONS DE L'AUTOMNE ET DE L'HIVER
LES CHANSONS DE L'AUTOMNE ET DE L'HIVER
Coffret 2 CD à partir de 3 ans.

Un panorama de toutes les chansons traditionnelles célébrant...

LES AVENTURES DE PETIT JEAN
LES AVENTURES DE PETIT JEAN
Ce célèbre conte traditionnel des aventures de Petit-Jean, raconté par 3 comédiens et illustré...

LES ANIMAUX EN TOUTES SAISONS
LES ANIMAUX EN TOUTES SAISONS
Marcel Zaragoza demande aux animaux de nous faire vivre les saisons. Au travers de chansons traditionnelles...

LES ANIMAUX DE L'ARCHE - ALLAIN BOUGRAIN DUBOURG
LES ANIMAUX DE L'ARCHE - ALLAIN BOUGRAIN DUBOURG
1 CD avec un livret ludique et pédagogique de 32 pages !

Un conte écologique d'Allain Bougrain Dubourg...

LE PHONOGRAMMOBILE
LE PHONOGRAMMOBILE
LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE FRED CUMULO ET ALIZÉ DOC (LE PHONOGRAMMOBILE).

Ceci n’est pas une voiture ! Ceci...

LE JOURNAL D'UN BRAVE CHIEN d'OLIVIER COHEN
LE JOURNAL D'UN BRAVE CHIEN d'OLIVIER COHEN
Conte pour enfant à partir de 5 ans.

Education, modèles, acceptation de soi… Autant de questions...

JE DECOUVRE LA MER
JE DECOUVRE LA MER
Disque d'initiation aux ambiances sonores de la mer.
A partir de 4 ans - CD audio de 20 minutes.

"Tu...

JE DECOUVRE LA JUNGLE
JE DECOUVRE LA JUNGLE
Disque d'initiation aux ambiances sonores de la jungle.
A partir de 5 ans - CD audio de 20 minutes.

"La...

HÄNSEL & GRETEL / JEUX D' ENFANTS
HÄNSEL & GRETEL / JEUX D' ENFANTS
Depuis le conte des frères Grimm, qui n’a pas rêvé de découvrir un jour, comme Hänsel et...

HISTOIRE D'ANIMAUX
HISTOIRE D'ANIMAUX
Nouvelle inachevée d’Henri Bosco, enregistrée par Dominique Cagnard en 1989. Marie-Claude Frémeaux a...

COMPTINES ET CHANSONS DE FRANCE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS
COMPTINES ET CHANSONS DE FRANCE EN FRANCAIS ET EN ANGLAIS
CD avec livret 16 pages (paroles incluses).

Patrimoine intemporel transmis de génération en...

CENDRILLON, LE PETIT POUCET, OPÉRAS POUR ENFANTS
CENDRILLON, LE PETIT POUCET, OPÉRAS POUR ENFANTS
Le Petit Poucet d’Isabelle Aboulker est l’opéra pour enfants de référence avec plusieurs...

BLANCHE NEIGE -LES MUSICIENS DE BOHEME -TOM POUCE -LE ROITELET
BLANCHE NEIGE -LES MUSICIENS DE BOHEME -TOM POUCE -LE ROITELET
Frémeaux & Associés présente quatre chefs-d’œuvre issus de contes et légendes...

ABRACADABRA A LA POURSUITE DE LA SORCIERE BLEUE
ABRACADABRA A LA POURSUITE DE LA SORCIERE BLEUE
Un disque magique et rigolo à partir de 4 ans !
Gérard Majax & Sylvain Gary sont entourés de...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
Catalogue 2016-2017
Titre_DVD.gif
Pub Net Edgar morin.jpg
Titre_actualites.gif
Pub Net IntDjango.jpg
Titre_Galerie.gif
Pub Net Expo Corot1.jpg
Titre Essentiel.gif
Pub Net Proust 6V.jpg
Titre_nouveaute_PUF.gif
Pub Net La Bible.jpg
Titre_lucferry.gif
Philo-Mytho Ferry
Luc Ferry
Collection Luc Ferry
Inédits
Pub Net Live in Paris 6V Monk.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Collection Histoire de France
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif